Stig Holmås (1946)

© 1985 Bergens Tidende

EEN KAM UIT SAMARKAND

Onder mijn schamele bezittingen
bevindt zich ook een tweesnijdende kam
van teak.
Die kan je bij tegenwind gebruiken
en is gekocht in Samarkand.
De kammenmaker was heel oud,
en hij stamde in rechte lijn af
van vijf andere kammenmakers.
Hij had één blauw oog,
en één bruin.

Mijn vrienden hebben ook zo
hun heel speciale bezittingen.
Een speelt er prachtig
op de viool van Obstfelder.
Een ander schrijft gedichten
met de vulpen van Wildenwey.

Een keer per maand komen we bij elkaar
in een oud landhuis aan zee.
Als het waait,
willen mijn vrienden dat we allemaal
eerst het terras op gaan.
“Doe je haar,” zeggen ze,
“met de kam uit Samarkand.”


Uit Her (1985)

Sigbjørn Obstfelder
Herman Wildenwey

Met dank aan Stig Holmås.